(相關(guān)資料圖)

從2021年1月1日退出歐洲單一市場與歐盟關(guān)稅同盟算起，如今距離英國脫歐已近兩年，美國有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站12月24日刊登題為《脫歐破壞了英國的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)》的文章，作者是漢娜·齊亞迪。全文編譯如下：

兩年前，英國前首相鮑里斯·約翰遜簽署了脫歐貿(mào)易協(xié)議，并得意地宣布英國完成脫歐后將“繁榮興盛、充滿活力、心滿意足”。

而事實(shí)上，脫歐阻礙了英國經(jīng)濟(jì)，英國仍然是七國集團(tuán)中唯一經(jīng)濟(jì)規(guī)模小于疫情暴發(fā)前的經(jīng)濟(jì)體。

英國未來與最大貿(mào)易伙伴歐盟的關(guān)系多年來存在不確定，這損害了商業(yè)投資，盡管英國與歐盟的貿(mào)易協(xié)議已實(shí)施近兩年，但英國第三季度的商業(yè)投資仍比疫情前水平低8%。

此外，在世界其他地區(qū)迎來疫情后的貿(mào)易繁榮之際，英鎊遭受了重創(chuàng)，使進(jìn)口商品變得更加昂貴，加劇了通脹，同時(shí)未能促進(jìn)出口。

英國脫歐為利用英國作為歐洲基地的英國企業(yè)和外國企業(yè)豎起了貿(mào)易壁壘。它正在影響進(jìn)出口，抑制投資，并導(dǎo)致勞動(dòng)力短缺。這一切都加劇了英國的通脹問題，損害了勞動(dòng)者和企業(yè)。

薩塞克斯大學(xué)包容性貿(mào)易政策中心聯(lián)合主任萊昂納德·艾倫·溫特斯說：“至于英國為什么比相似國家表現(xiàn)得更糟糕，最可信的理由就是脫歐?！?/p>